Friday, August 16, 2013

Insta-Spanish-Friday

I'm linking up today with LifeRearranged.com and Latinaish.com for Insta-Friday and Spanish Friday.
You can see my week in pictures and read about it in English and Spanish.  Thanks for stopping by!  I hope you had a good week--or at least moments of the week you can look back on and cherish.

life rearranged


______________________________________________________

la sierra (lah see-EHR-ah) = the saw
This table saw was given to my dad by my great-uncle after
he passed away.  My dad works in construction, so this
is definitely a treasure to him, a cherished heirloom.

Saturday I got to spend some time with my dad—something fun I don’t always have the chance to do.  My boys played while my dad and I (mostly my dad) worked on cutting some lumber for a Spanish curriculum toy I am developing.

El sábado podía pasar un tiempo con mi papi—algo divertido que no se presenta frecuentemente como oportunidad.  Mis hijos jugaban mientras que mi papi y yo (prácticamente sólo mi papi) trabajabamos en cortar madera para un juguete de currículo español en lo que estoy desarollando.

______________________________________________________

Tuesday was a rough day.

El martes fue un día muy difícil.


Mi hermano y mi cuñada se despidió a su bebé.

My heart is heavy for them, and I am proud of them for persevering like they have and reaching for hope like they have.

Tengo un peso en el corazón por parte de ellos, y estoy orgullosa de ellos y cómo han perseverado y cómo han alcanzado para la esperanza.

______________________________________________________

los amigos (lohs ah-MEE-gohs) = the friends

My boys got to have a play date on Wednesday, which helped lift my spirits and made me focus on something besides the sadness.  We don’t have play dates very often so my boys were SUPER excited.

Mis hijos pudieron tener un día de jugar con amigos el miércoles, lo que me levantó el ánimo un poquito, me hizo enfocarme en algo aparte de la tristeza.  No tenemos muchos días de jugar con amigos aquí, entonces mis hijos estaban MUY anciosos a ver a sus amigos ese día.

______________________________________________________

Can you say moh-RAH-doh?
el morado (ehl moh-RAH-doh) = the purple

Thursday I woke up at 3am to find this surprise in my kitchen  Apparently my oldest son had not fallen asleep like my husband thought.  Rather, he was working on a complete masterpiece.  Boys!

El jueves a las tres de la madrugada, me desperté a esta sorpresa en mi cocina.  Aparentemente, mi hijo mayor no se durmió como pensaba mi esposo.  Más bien el hijo estaba trabajando en una obra maestra.  ¡Niños!

______________________________________________________

el gorro (ehl GOHR-roh) = the knitted hat
I love it when Jefe picks out his own outfit.  He is getting so big!

Me gusta cuando Jefe escoge su ropa propia.  ¡Cómo crece él!

______________________________________________________


Look at this sweet gift I got this morning.  There is nothing like the unconditional love of your children.

Mira este regalo que recibí esta mañana.  No hay nada como el amor sin condiciones de sus hijos.

Feliz Friday everyone!  Keep seeking out moments to treasure and capture them not just with your camera, but with your heart.  :)


1 comment:

  1. I have never read a Spanish Friday before, and it was fun to read in spanish and test myself to see if I read it correctly. Looks like it was a fun week.

    ReplyDelete

I read and love every comment...thanks for stopping by!